Hebraico

• Hebraico Origem
• Marcos Históricos da Língua Hebraica
• Características do Alfabeto Hebraico

Hebraico Origem

• Os idiomas semíticos podem ser considerados um conjunto de línguas surgidas na região do Oriente Médio, durante o segundo milênio antes da era cristã. A origem da palavra semita se deve a derivação do nome de um dos filhos de Noé chamado Sem, que na língua hebraica é denominado Shem, essa relação está presente na bíblia, mais precisamente no capítulo X.


• Atualmente, os estudiosos reconhecem como semíticas cerca de 70 línguas ou dialetos que possuem vários detalhes em comum entre si como a morfologia, a fonologia, a sintaxe e o vocabulário.


• Pode-se dividir os idiomas semíticos em 3 grupos:
  • Grupo nordeste (norte-oriental): acádico, assírio e babilônico
  • Grupo sudoeste: árabe, etíope, sabeu e mineu


• Grupo noroeste (norte-ocidental): hebraico, hebraico samaritano, aramaico, siríaco, ugarítico, fenício, canaanita, moabita, edomita, púnico e nabateu.


• O idioma hebraico, ao longo de sua existência, passou por mudanças e evoluções, assim como qualquer outra língua. As diversas evoluções da língua hebraica abrangem desde o chamado hebraico arcaico que, segundo estudos era praticado por volta de XIII a.C. até o hebraico moderno, que abrange desde o século XVI até os dias de hoje.

Marcos Históricos da Língua Hebraica

• § Arcaico: século XIII – século X a.C.
  § Pré-exílico: século X – século VI a.C.
  § Pós-exílico: século VI – século II a.C.
  § Hirbet Qumram: século II – século II d.C.
  § Rabínico: século II – século X d.C.
  § Medieval: século X – século XV
  § Hebraico moderno: do século XVI até hoje


• § No século III a.C. o aramaico já havia superado o hebraico como língua falada na palestina
  § O hebraico permaneceu como língua litúrgica utilizada no templo e na literatura
  § Com o movimento sionista no século XIX o hebraico ressurgiu e hoje é a língua falada no Estado de Israel
  § Pertence ao subgrupo cananeu das línguas semíticas. Próximo ao fenício e ao moabita


• § O termo hebraico, provavelmente, vem de Héber – Gn 10:21
  § “Abraão, o hebreu” (Gn. 14:13) é traduzido como: “Abraão, o que atravessou (o rio)”
  § O cântico de Débora (Juízes 5) é o mais antigo documento conhecido em hebraico (antes do ano 1000 a.C.).
  § A destruição do templo e o cativeiro babilônico século VI a.C. marcam o declínio do hebraico como língua falada
  § A língua assimilou influências do cananeu, do acadiano e do aramaico, bem como ainda grande número de palavras sumérias, latinas e persas
  § O uso da língua falada diminuiu do século IX até o século XVIII. A língua medieval, no entanto, continuou a evoluir em várias direções. Esse período assistiu à aquisição de cerca de três mil termos científicos, filológicos e filosóficos
  § É equivocada a ideia de que o hebraico tenha estagnado com a destruição do templo em 70 d.C.
  § A língua deixou de ser falada, mas houve uma intensa atividade literária durante a diáspora havendo grande acréscimo vocabular
  § O hebraico bíblico forneceu grande parte de seu vocabulário para o hebraico moderno
  § De cada 1.000 palavras usadas no hebraico moderno, 800 procedem do hebraico bíblico
  § O hebraico, após quase dois mil anos sem ser falado, tornou-se novamente uma língua viva, e atualmente é o idioma oficial do Estado de Israel
  § Este fenômeno é único entre as nações e foi fundamental para a reconstrução da identidade da nação de Israel


• O idioma hebraico, por ser muito antigo, ficou por quase dois mil anos sem ser falado e, atualmente é o idioma oficial do Estado de Israel. O principal personagem no processo de revitalização da língua hebraica foi o linguista Eliezer Ben-Yehuda.
  Ben-Yehuda foi o precursor pelo surgimento do movimento da língua hebraica falada, que era considerada há muito tempo como uma língua sagrada e restrita.
  A escrita hebraica desenvolveu-se com base em um sistema de escrita anterior: o sistema fenício.

Características do Alfabeto Hebraico

• § Escreve-se e lê-se da direita para a esquerda
  § É consonantal. A adição das vogais nas Escrituras Sagradas foi realizada pelos massoretas posteriormente
  Possui 22 letras
  § Alfabeto quadrático (origem aramaica)


• Alfabeto Hebraico:
  א בּ ג ד ה ו ז ח ט י כּ ל מ נ ס ע פּ צ ק ר שׂ שׁ ת
• Após as invasões romanas por volta do ano 70, os estudiosos judeus foram espalhados pelo mundo e como consequência o conhecimento do hebraico passou por um declínio.
  Durante o declínio do uso da língua hebraica, grupos de estudiosos procuraram inventar sistemas de marcas vocálicas (pontos) com o objetivo de ajudar leitores judeus que não falavam mais o hebraico. Esses estudiosos ficaram conhecidos como massoretas, e a marca que inventaram chama-se massorá.


• א - Álef
  Não possui som.
  Pode assumir o som da vogal Valor numérico = 1


• בּ - Bê
  (com o ponto – daguesh)
  Possui som de “b” Valor numérico = 2


• ב - Vêt
  (sem o ponto – daguesh)
  Possui som de “v” Valor numérico = 2


• ג - Guímel
  Possui som de “g”
  Valor numérico = 3


• ד - Dálet
  Possui som de “d”, como em “dado”
  Valor numérico = 4


• ה - Hê
  Não possui som. É como o “h” em “honesto”
  Valor numérico = 5


• ו - Vav
  Possui som de “v”, como em “vaca”
  Valor numérico = 6


• ז - Záin
  Possui som de “z”, como em “zebra”
  Valor numérico = 7


• ח - Het
  Possui som de “r”, como em “carroça”
  Valor numérico = 8


• ט - Tet
  Possui som de “t”, como em “telha”
  Valor numérico = 9


• י - Yod
  Possui som de “i”, como em “imagem”
  Valor numérico = 10


• כּ - Kaf
  Possui som de “K”, como em “quilo”
  Valor numérico = 20


• כ - Raf
  Possui som de “RR”, como em “cirrose”
  Valor numérico = 20


• ל - Lâmed
  Possui som de “l”, como em “lua”
  Valor numérico = 30


• מ - Mem
  Possui som de “m”, como em “mão”
  Valor numérico = 40


• נ - Nun
  Possui som de “n”, como em “não”
  Valor numérico = 50


• ע - Sâmer
  Possui som de “s”, como em “sapo”
  Valor numérico = 60


• ט - Ayin
  Não possui som
  Valor numérico = 70


• פּ - Pê
  Possui som de “p” como em “porta”
  Valor numérico = 80


• פ - Fê
  Possui som de “f”, como em “fila”
  Valor numérico = 80


• Existem cinco letras finais que mudam suas formas gráficas ao serem utilizadas no final das palavras. A finalidade dessas letras é separar palavras e frases. A forma final dessas consoantes é chamada de sofit.


• צ - Tsade
  Possui som de “ts”
  Valor numérico = 90


• ק - Qôf
  Possui som de “q”, como em “queijo”
  Valor numérico = 100


• ר - Resh
  Possui som de “r”, como em “caro”
  Valor numérico = 200


• Sin
  Possui som de “s”, como em “sabedoria”
  Valor numérico = 300


• Shin
  Possui som de “ch”, como em “chá”
  Valor numérico = 300


• ת - Tav
  Possui som de “t”, como em tatu
  Valor numérico = 400


• Consoantes Finais Cinco consoantes mudam a forma quando aparecem no final de uma palavra. Essas consoantes são:
  מ נ פ צ