Maiúsculas Minúsculas Valores Pronúncia Α α a alfa B β b beta Γ γ c gama Δ δ d delta Ε ε e épsilon Ζ δ z dzeta Η η ê eta Θ θ t teta Ι ι j iota Κ k k capa Λ λ L lambda M μ m mü N ν n nü Ξ ξ x ksi Ο ο o ômicron Π π p pi Ρ ρ r rô Σ σ s sigma Τ τ t tau Υ υ u upsilon Φ φ f fi Χ χ qu qui Ψ ψ ps psi Ω ω ô ômega
• θεός – Deus • Οὐρανός – céu
• λόγος – palavra • θρόνος – trono
• ἄνθροπος – homem • θάνατος – morte
• αγαπῶ– eu amo
• γλῶσσα – língua
• ἀλλά + ὁ = αλλ᾽ ὁ • αλλ᾽ ὁ ποιῶν – “mas aquele que faz”
• Καί + εγώ = κὰγὼ • κὰγὼ ὑμιν λέγω – “E eu vos digo”
• α + ο = ω • α + ω = ω • α + οι = ω • ε + ε = ει
• δíκ – αιος justo • δικ – αιοσύνη justiça • δικ – αίωμα ato justo • δικ – αίωσις justificação • ἄ – δικ – ος injusto • ἀ - δικ – ία injustiça
δικάιος ἄδικος Λόγος λόγ ο ς Raiz + vt desinência vt = vogal temática
• ἀποστολοι, que é um nominativo plural, aparece no léxico como ἀπόστολος
Por exemplo, se a frase “Todos violam as leis de Deus” fosse em grego, “Deus” estaria no caso genitivo e teria uma terminação no caso genitivo
2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Nominativo Singular ς - ν Acusativo Singular ν ν ν Nominativo Plural ι ι α Acusativo Plural υς ς α
2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Nominativo Singular λογος γραφή/ωρα ερον Acusativo Singular λογον γραφήν/ωραν εργον Nominativo Plural λογοι γραφαι/ωραι εργα Acusativo Plural λογους γραφαις/ωρας εργα
2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Genitivo Singular υ ς υ Dativo Singular ι ι ι Genitivo Plural ων ων ων Dativo Plural ις ις ις
§ ὀ λόγος a palavra § οἱ λόγοι as palavras § του λογου da palavra § tων λωγον das palavras
Nominativo: indica o sujeito e o predicativo do sujeito de cada frase. Acusativo: indica o objeto direto do verbo. Genitivo: equivale ao caso possessivo do português. Dativo: indica o objeto indireto do verbo.
ὁ ἀγαθὸς λόγος A boa palavra
ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός O homem (é) bom
Caso 1ª Pessoa 2º Pessoa Tradução Singular Nominativo ἐγω σύ Eu Tu Genitivo μου/εμου σου Meu Teu Dadivo μοι εμοι σοι A mim A ti Acusativo με εμέ σε Me Te Plural Nominativo ἑμεις ὑμεις Nós Vós Genitivo ἡμων ὑμωον Nosso Vosso Dadivo ἡμιν ὑμιν A nós A vós Acusativo ἡμας ὑμας Nos Vos
Tabela do Pronome da 3ª Pessoa Caso 2ª Masculino 1ª Feminino Neutro Tradução Singular Nominativo ἀυτός αὐτή αὐτό Ele – Ela Isso Genitivo αὐτου αὐτης αὐτου Dele – Dela Disso Dadivo ἀυτῳ αυτὴ αὐτῳ A ele – A ela A isso Acusativo ἀυτόν αὐτην αὐτό O - A Isso Plural Nominativo αυτόι αὐται αὐτά Eles – Elas Genitivo αὐτων αὐτων αὐτων Deles - Delas Dadivo αὐτοις αὐταις αὐτοις Lhes - Lhas Acusativo αὐτους αὐτάς αὐτά Os – As
ἐγώ (eu), σύ (tu), αὐτός (ele), αὐτή (ela), αὐτό (ele neutro), ἡμεῖς (nós) e ὑμεῖς (vós), αὐτοί (eles), αὐταί (elas) e αὐτά (eles neutro).
λυω – desligo, solto § λυ + ω § Tema (λυ) + desinência (ω) § Vogal Temática (υ) Λυει § λυ + ε + ι § Tema (λυ) + § Vogal de Ligação (ε) + § Desinência (ι)
Tempos Verbais § Primários • Presente • Perfeito • Futuro Secundários • Imperfeito • Aoristo • Mais-que-perfeito
• Indicativo • Subjuntivo • Optativo • Imperativo
• particípio • infinitivo
§ Voz Ativa – quando o sujeito pratica a ação § Voz Média – quando a ação é reflexiva § Voz Passiva – quando ação recai sobre o sujeito
§ Vogal de ligação + desinência Singular Plural 1ª ω 1ª ο-μεν 2ª ε-ις 2ª ε-τε 3ª ε- ι 3ª ου-σιν Singular Plural 1ª λυ-ω 1ª λυ-ο-μεν 2ª λυ-ε-ις 2ª λυ-ε-τε 3ª λυ-ε- ι 3ª λυ-ου-σιν 1. λύω – eu solto ou eu estou soltando 2. λύεις – tu soltas ou tu estás soltando 3. λύει – ele/ela solta ou ele/ela está soltando 1. λύομεν – nós soltamos ou nós estamos soltando 2. λύετε – vós soltais ou vós estais soltando 3. λύουσι(ν) – eles/elas soltam ou eles/elas estão soltando